Since Byron and I returned to Brazil I've been busy in my spare time translating a little booklet called Umbrella Prayers. It's the brainchild of Melody Hester of Community Baptist Church in Reidsville, North Carolina. I had the opportunity to participate in a special review of her materials during a morning in her home for the wives of missionaries during their annual missionary conference earlier this spring. One of the ladies thought she could use the booklets on a missions trip to Cuba translating the booklet into Spanish. It sparked a little thought in my mind to do the same to use in Brazil in Portuguese. My entire furlough was one wedding or missions conference after another. I knew there was just no time to work on the project while in the States. After we arrived back in Brazil I set up a work space and got busy. Whenever you set out to translate something, anything there are many things to consider - slang, local terms...
Just a mama trying to bloom where she is planted in the dry Northeast of Brazil.